휴젤은 보툴리눔 톡신제제 'BOTULAX', 히알루론산필러 'The CHAEUM', PDO실 '블루로즈 포르테', 클리니컬 더마 코스메틱 'WELLAGE'와 함께 대한민국을 뛰어넘어 전 세계인의 아름다운 삶을 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
휴젤에서 끝없는 도전과 성장을 통해 새로운 문화를 함께 만들어 갈 당신을 기다립니다.
직무 설명 (Job Description)
1. 통역(Interpretation) : 세미나, 교육, 회의, 보고 등 다양한 비즈니스 커뮤니케이션 상황에서 한↔영 순차 및 동시 통역 수행
2. 번역(Translation) : 보고서, 회의 자료, 대내외 업무 자료 등 다양한 문서의 한↔영 번역 및 감수
지원 자격 (Qualifications)
- 통번역대학원 석사 학위 또는 이에 준하는 경력 보유자
- 영어로 업무 관련 원활한 의사소통 능력 보유
- 입사일에 맞춰 입사가 가능한 분
- 해외여행에 결격 사유가 없는 분 (남성의 경우 병역필 또는 면제)
우대 사항 (Preferred Qualifications)
- 고위 임원 대상 통역 또는 인하우스 통번역 경험 보유
- 제약/바이오 업계 경력 보유
- 전략, 재무 등 비즈니스 용어에 대한 높은 이해도
- 국제회의 통역(동시통역) 경험 및 관련 전공 학위 소지
- 한국어와 영어 모두 능통하며, 고급 수준의 영어 구사 능력 보유
- MS Office 소프트웨어(PPT, Excel, Word, Outlook 등) 활용 능숙
- 글로벌 비즈니스 매너 및 에티켓 보유
- 즉시 근무 가능자
고용 형태 (Employment Type)
정규직 또는 계약직 — 면접 및 처우 협의 시 근무조건 상호 협의
채용 프로세스는 다음과 같습니다
- 서류 지원 > 인터뷰 > 레퍼런스 체크 > 최종합격
- 자유 양식의 이력서(필수)를 제출해 주세요.
- 이력서 양식이 없는 경우 휴젤 이력서 양식을 다운 받아서 작성해 주세요.
- 경력을 최대한 상세히 기술해 주시면 검토에 도움이 됩니다.
- 서류는 모두 PDF 형식으로 제출하는 것을 추천 드립니다.
- 직무에 따라 과정이 추가되거나 변경될 수 있습니다.
📢 휴젤에서 함께하면 누릴 수 있습니다
- 일과 삶 모두 집중할 수 있는 최적의 근무 환경을 제공해요. "유연근무제"
- 여러분의 리프레시를 위해, 연중 사용 가능한 "Refresh 휴가(3일)"
- 가족과 함께하는 시간도 중요해요. 매월 셋째 주 금요일 반일 근무 "FAMILY DAY"
- 휴젤에서 함께 성장할 수 있도록 "직무 교육프로그램 지원"
- 아침부터 든든하게 일할 수 있도록 "조식 제공"
- 카페인도 충전해야죠, 커피, 차, 베이커리가 있는 "사내 카페"
📢 지원하기 전에 참고해 주세요!
- 근무지는 휴젤 서울사무소 입니다. (서울 강남구 삼성로 133길 17)
- 적합한 후보자가 있을 시 채용 전형이 조기 종료 될 수 있습니다.
- 채용 과정 중 접수 받은 채용 서류 일체는 관련 법령에 의거하여 반환 혹은 파기합니다.
- 입사 지원은 해외여행에 결격사유가 없는 분에 한하여 가능합니다.
- 업무와 무관한 개인정보 (신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
- 국가보훈대상자 등 취업보호대상자는 관련 법령에 의거하여 우대합니다.
- 입사지원 내용이 허위임이 판명될 때에는 입사를 취소할 수 있습니다.
🏠 휴젤 홈페이지 : http://www.hugel-inc.com
🏠 휴젤 블로그 : https://blog.naver.com/hugelpr
💌 채용 관련 문의 : [email protected] 또는 FAQ 확인
휴젤은 보툴리눔 톡신제제 'BOTULAX', 히알루론산필러 'The CHAEUM', PDO실 '블루로즈 포르테', 클리니컬 더마 코스메틱 'WELLAGE'와 함께 대한민국을 뛰어넘어 전 세계인의 아름다운 삶을 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
휴젤에서 끝없는 도전과 성장을 통해 새로운 문화를 함께 만들어 갈 당신을 기다립니다.
직무 설명 (Job Description)
1. 통역(Interpretation) : 세미나, 교육, 회의, 보고 등 다양한 비즈니스 커뮤니케이션 상황에서 한↔영 순차 및 동시 통역 수행
2. 번역(Translation) : 보고서, 회의 자료, 대내외 업무 자료 등 다양한 문서의 한↔영 번역 및 감수
지원 자격 (Qualifications)
- 통번역대학원 석사 학위 또는 이에 준하는 경력 보유자
- 영어로 업무 관련 원활한 의사소통 능력 보유
- 입사일에 맞춰 입사가 가능한 분
- 해외여행에 결격 사유가 없는 분 (남성의 경우 병역필 또는 면제)
우대 사항 (Preferred Qualifications)
- 고위 임원 대상 통역 또는 인하우스 통번역 경험 보유
- 제약/바이오 업계 경력 보유
- 전략, 재무 등 비즈니스 용어에 대한 높은 이해도
- 국제회의 통역(동시통역) 경험 및 관련 전공 학위 소지
- 한국어와 영어 모두 능통하며, 고급 수준의 영어 구사 능력 보유
- MS Office 소프트웨어(PPT, Excel, Word, Outlook 등) 활용 능숙
- 글로벌 비즈니스 매너 및 에티켓 보유
- 즉시 근무 가능자
고용 형태 (Employment Type)
정규직 또는 계약직 — 면접 및 처우 협의 시 근무조건 상호 협의
채용 프로세스는 다음과 같습니다
- 서류 지원 > 인터뷰 > 레퍼런스 체크 > 최종합격
- 자유 양식의 이력서(필수)를 제출해 주세요.
- 이력서 양식이 없는 경우 휴젤 이력서 양식을 다운 받아서 작성해 주세요.
- 경력을 최대한 상세히 기술해 주시면 검토에 도움이 됩니다.
- 서류는 모두 PDF 형식으로 제출하는 것을 추천 드립니다.
- 직무에 따라 과정이 추가되거나 변경될 수 있습니다.
📢 휴젤에서 함께하면 누릴 수 있습니다
- 일과 삶 모두 집중할 수 있는 최적의 근무 환경을 제공해요. "유연근무제"
- 여러분의 리프레시를 위해, 연중 사용 가능한 "Refresh 휴가(3일)"
- 가족과 함께하는 시간도 중요해요. 매월 셋째 주 금요일 반일 근무 "FAMILY DAY"
- 휴젤에서 함께 성장할 수 있도록 "직무 교육프로그램 지원"
- 아침부터 든든하게 일할 수 있도록 "조식 제공"
- 카페인도 충전해야죠, 커피, 차, 베이커리가 있는 "사내 카페"
📢 지원하기 전에 참고해 주세요!
- 근무지는 휴젤 서울사무소 입니다. (서울 강남구 삼성로 133길 17)
- 적합한 후보자가 있을 시 채용 전형이 조기 종료 될 수 있습니다.
- 채용 과정 중 접수 받은 채용 서류 일체는 관련 법령에 의거하여 반환 혹은 파기합니다.
- 입사 지원은 해외여행에 결격사유가 없는 분에 한하여 가능합니다.
- 업무와 무관한 개인정보 (신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
- 국가보훈대상자 등 취업보호대상자는 관련 법령에 의거하여 우대합니다.
- 입사지원 내용이 허위임이 판명될 때에는 입사를 취소할 수 있습니다.
🏠 휴젤 홈페이지 : http://www.hugel-inc.com
🏠 휴젤 블로그 : https://blog.naver.com/hugelpr
💌 채용 관련 문의 : [email protected] 또는 FAQ 확인